得

(会意。金文字形,右边是“贝”(财货)加“手”,左边是“彳”,表示行有所得。手里拿着财货,自然是有所得。本义:得到,获得)

同本义(本来没有而争取得来成为己有) [get;obtain;gain]

又如:得人心;各得其所;得肆(得志,肆意);得闲儿(有空闲时间;得空);得胜回头(宋元说书人在开讲正书前先说一段小故事作引子,叫得胜回头);得职(获得官职);得情报;得钱;得奖

找到 [discover;obtain;find out]

得知 [hear of;learn about]

捕获 [catch]

亦指被捕获;被逮捕。又如:得俊(俘获敌方的勇猛将士)

成功;完成 [succeed]

又如:得算(计谋成功);得策(谋略得当)

适,合 [fit;befit;suit]

具备 [have;possess]

同“德”,恩惠,感恩 [be grateful;feel grateful]

助动词。能,能够 [can]

得意,满足 [be proud of;revel in]

又如:洋洋得意

看到 [see]

得

用在动词后面,表示能够或可以。如:我们可粗心不得;她能去我为什么去不得

用在动词和补语中间,表示可能。如:我拿得动;那办得到

用在动词或形容词后面,连接表示程度或结果的补语。如:冷得打哆嗦;笑得肚子痛

得

用在口语中表示必须有,一定 [need]。如:这个工程得三个月才能完成

绝对必要或应当去做 [must;have to]

又如:有错误就得批评;做得好就得表扬

表示推测的必然 [will be sure to]。如:要不快走,我们就得迟到了

收获,心得 [what one has learned]

德,道德,有德之人 [virtue]

必须,应该 [must]

合适;正确 [suitable;right]

用在口语中表示同意或禁止 [all right]。如:得,就这么办;得了,别说了;得也么(算了吧;又作答应之词)

用在口语中,瞧。在情况变坏时表示无可奈何 [look,look!]。如:得,又搞错了;得,全完了

[when it's convenient] 遇到适合、方便的机会

[win tender] 中标,指投标人承包或承买的价格被选中

[sicken;have a sickness] 害病,患病,罹患疾病

[submarginal;the loss outweighs the gain;gain does not equal to loss;gains cannot make up for losses] 得到的抵不上付去的

[win] 赌博得利;生意中获得好利润

[succeed;accomplish in a evil purpose] 达到预期的目的

[favor;be in sb.'s good graces] 受到宠爱、偏袒

[reach;obtain;arrive]∶获得;达到

[confirm (a calculation,etc.)]∶算出

[aptly]∶适当;恰当

[properly]∶以正确方式;以适当方式

[befitting]∶符合道德、伦理或社会的标准的

[plain]∶避免浪费或奢侈的;节约的

[get;obtain;gain;receive;acquire;attain] 获得

[support a just cause]∶指符合正义

[excellent practice]∶指道教、佛教修行达到非凡的境界

[a just cause enjoys abundant support] 谓有正义,就能得到多数人的支持和帮助

[in the proper way;be properly managed] 采用正确的方法,找到窍门

[score] 在游戏或比赛中得一分或记一分

[muddle along;let things drift] 只要勉强过得去就这样过下去没有长远打算;敷衍地过日子,放任自流;也比喻工作不负责任,马马虎虎

[succeed in one's scheme] 计谋获得成功

[get a chance] 得到机会;找到漏洞

[feel well]∶舒服

[fit for use]∶好用;合适

[capable] 得力

[be rescued;be saved] 得到救援;被救

[be free;be at leasure] 有空闲时间

[efficiently] 有效率地,有效果地

[capable] 有才能的

[口]

[favorite]∶受宠爱

[look good as a result of receiving honour or praise]∶露({lòu})脸

[how terrible]∶用在反问或否定句中,表示情况很严重

[right]∶好了;行了

[appetite cames with eating;avarice knows no bounds] 既占领了陇地,又想进占蜀地。比喻贪得无厌

[nominate,name]∶获得称号或名号

[well-known]∶出名;著名

[To err is human;let people off easily whenever possible] 意为能宽容的地方就不要揪住不放,要留有余地

[choose the right person for the right job] 用人得当

[popular;be beloved by the people] 因符合多数人的意志,而得到多数人的好感和拥护

[succeed;win a victory;triumph] 取得胜利

[return in triumph;return with flying colors] 原指打了胜仗回到朝廷报功,后泛指胜利归来

[proem] 得胜:表示吉利的话。指说书人在进入正文前先讲一段小故事

[gain and loss;success and failure acquire and lose]∶得到和失去;成功和失败

[advantages and disadvantages]∶利弊;好处和坏处

[get the upper hand;be in power] 获得权柄或指挥权利或特权

[succeed in] 顺利达到目的;取得成功

[appropriate] 言行恰到好处;恰当

[abound in gifts of nature;be rich in natural resources;be richly endowed by nature] 独具特殊的优越条件,也指所处的环境特别好

[whether or not;perhaps;I think] 恐怕,是不是。常和“耶”构成表推测性的疑问句

[hear of;learn] 听到;知道

[be free;be at leasure] 有空闲时间

[serviceable;handy;have everything under one's perfect control]∶技艺纯熟,做事顺手,尽合心意

[masterly;with facility]∶运用自如

[obtain one and long for ten] 才得一分,就想得十分。形容十分贪婪

[appropriate] 得当,适宜

[so that…can(may)] 指借某事物而能做某事;能够,可以

[proud of oneself;complacent;revel in] 满意,感到满足时的高兴心情

[slap-happy be lost in exhilaration] 因心意得到满足而高兴得失去常态

[forget the means by which the end is attained;forget the trap as soon as the fish is caught] 筌是用来捕鱼的器具。得到了鱼,就忘掉筌。比喻达到目的以后就忘了赖以成功的东西

[inquest;learn about;hear of] 从…知道

[enjoy success;achieve one's ambition]∶实现志愿

[have a succesfful career]∶某人在事业上获得成功

[suitable;proper] 合适;正好

[pass an imperial examination]∶科举时代指考试被录取

[win a lottery prize]∶买奖券中奖

[winner] 获得者

[offend] 使人不快或怀恨;冒犯;获罪

[fortunately] [方]∶幸好;亏着